外语学院前身为科技外语系，是全国最早开设科技外语专业的院校之一。目前拥有外国语言文学一级学科硕士学位授权点和翻译（英语、日语、德语）硕士专业学位授权点，开设英语（科技翻译）、英语（中美合作）、德语和日语四个本科专业。1996年与美国纽约市立大学皇后学院联合创办了上海—纽约国际联合语言学院，是教育部注册的国际合作办学单位。在2013年教育部中外合作项目评估中，该合作项目以优异成绩获得通过，其中“培养目标”和“社会效果”两项达100%。学院现有专职教师155人，其中正副教授46人，拥有博士硕士学位144人， 92人拥有海外经历，此外还聘请近20人次外籍教师任教。学院拥有自主学习中心、计算机辅助翻译实验室、同声传译实验室等先进的教学设施，并与诸多企业展开校企合作。学院注重培养具有家国情怀和国际视野的复合型、创新性、国际化的高素质外语人才，每年举办或参加各种外语类学科竞赛，在全国演讲、辩论、写作、口笔译等赛事中屡获殊荣。

学院与美国的加州大学洛杉矶分校、佩斯大学、纽约市立大学皇后学院、加州州立大学弗雷斯诺分校、奥特本大学、安伯瑞德航空航天大学；加拿大的英属哥伦比亚大学、渥太华大学；德国的拜罗伊特大学、柏林经济与法大学、汉堡应用技术大学、西鲁尔应用技术大学；澳大利亚的尹迪斯·考文大学；日本的上智大学、冈山大学、福井大学、昭和女子大学；韩国的全北大学；爱沙尼亚塔尔图大学；瑞典的布罗斯大学；法国的布雷斯特商学院以及香港理工大学等境外名校分别开展交换生、联合培养或学分转换项目等合作交流。